 PRADŽIA; APIMTIS
UAB „Avon Cosmetics“ („Avon“, „mus“,” ar „mes“) sukūrėme šias privatumo sąlygas tam, kad informuotume jus, kaip mes renkame, naudojame ir atskleidžiame informaciją. Šios privatumo sąlygos yra taikomos informacijai, gaunamai per šį tinklalapį ir kitas svetaines, programas, valdiklius ir kitas interaktyviąsias priemones, kurios siejamos su šiomis privatumo sąlygomis („Svetainė“). Privatumo sąlygos nėra taikomos informacijai, gaunamai „Avon“ bet kokiomis kitomis priemonėmis, nei internetu, išskyrus, kaip nurodyta toliau.
Individualia veikla besiverčiantiems konsultantams (toliau vadinamiems nepriklausomais pardavimų konsultantais ar „Avon“ konsultantais), „Avon“ suteikia teisę į kompanijos produktų pardavimą. Nepriklausomi pardavimų konsultantai nėra „Avon“ darbuotojai. Todėl „Avon“ nekontroliuoja asmeninės informacijos, surinktos nepriklausomų pardavimų konsultantų, kuri gali būti naudojama ir jų rinkodaros tikslais ir neatsako už ją. Jei jūs pateikiate informaciją nepriklausomam pardavimų konsultantui per Svetainę, „Avon“ turi prieigą prie jos ir naudoja ją pagal šias privatumo sąlygas. Nepriklausomi pardavimų konsultantai gali pateikti informaciją, susijusią su jų klientais „Avon“ kompanijai - tokiu atveju „Avon“ šią turimą informaciją naudos pagal šias sąlygas.
Jei jūs esate nepriklausomo pardavimų konsultanto klientas ir norite sužinoti apie jo duomenų privatumo praktiką, jūs turite kreiptis tiesiai į konsultantą. Jei jūs norite tapti ar esate nepriklausomas pardavimų konsultantas, be šių bendrai taikomų privatumo sąlygų, prašome perskaityti nepriklausomam pardavimų konsultantui svarbią informaciją apie jam taikomas papildomas privatumo sąlygas, esančią šių privatumo sąlygų pabaigoje.
ASMENINĖ INFORMACIJA
Asmens duomenų rinkimas. „Asmeninė informacija“ – tai tokia informacija, pagal kurią galima identifikuoti asmenį, t.y. vardas, pašto adresas (taip pat sąskaitų ir siuntų siuntimo adresas), telefono numeris, el. pašto adresas, kreditinės kortelės numeris ir vartotojo vardas. Jūsų asmeninius duomenis mes renkame, kai jūs nusprendžiate priimti mūsų pasiūlymus, dalyvauti mūsų programose ar kitaip tiesiogiai ją pateikiate mums, taip pat kada registruojatės pas mus, perkate produktus, dalyvaujate mūsų interaktyviosiose priemonėse ar kitaip sąveikaujate su mumis per Svetainę.
Asmens duomenų naudojimas. Asmeninius duomenis mes galime naudoti:
- tais tikslais, dėl kurių jūs juos pateikėte, be apribojimų įskaitant atsakymą į jūsų užklausas bei jūsų prašymų įvykdymą;
- tam, kad atsiųstume jums informaciją apie su mumis vykdomus sandorius;
- norėdami elektroniniu paštu, SMS žinute, telefonu ar paštu pristatyti savo produktus, paslaugas, programas ir pasiūlymus, kurie, mūsų manymu, gali būti jums įdomūs;
- pritaikyti pasiūlymus specialiai jūsų poreikiams;
- eisti jums naudoti mūsų Svetainę ir komunikuoti su kitais vartotojais;
- padėti jums surasti nepriklausomą pardavimų konsultantą, pasiūlyti naują „Avon“ konsultantą, jei su jumis bendraujantis konsultantas nutraukė „Avon“ produktų pardavimą, bei padaryti nepriklausomo pardavimų konsultanto veiklą patogesnę;
- savo vidinės veiklos tikslais, tokiais, kaip duomenų analizė, auditas, naujų produktų, tinklalapio, paslaugų tobulinimas, vartojimo tendencijų nustatymas bei mūsų reklaminių kampanijų efektyvumo nustatymas;
- leisti jums dalyvauti totalizatoriuje, varžybose ir panašiose veiklose bei jas administruoti (kai kurios iš šių veiklų turi papildomas taisykles, kuriose yra papildomos informacijos, kaip mes naudojame ir atskleidžiame jūsų asmens duomenis, todėl siūlome jas atidžiai perskaityti);
- įvykdyti jūsų užsakymą ar kitaip pateikti jums produktus ar suteikti paslaugas, pavyzdžiui, apdoroti jūsų atsiskaitymus, pristatyti prekes, bendrauti su jumis dėl jūsų pirkinio ir suteikti susijusią kliento paslaugą;
- leisti jums išsiųsti elektroninę žinutę kitiems asmenims, naudojantis „Nusiųsk draugui“ funkcija. (Naudodamiesi šia funkcija jūs nurodote, kad šiam tikslui turite teisę naudoti savo draugo vardą, pavardę ir el. pašto adresą ir pateikti tai mums). Jūsų draugo informacija bus naudojama tik laiškui nusiųsti ir nebus išsaugoma mūsų duomenų bazėje.
Dalinimasis asmenine informacija. Asmeninius duomenis mes galime atskleisti:
- įmonėms, kurios yra mūsų filialai, tai yra, „Avon“ kompanijų šeimos dalis, (norėdami pamatyti sąrašą, spauskite čia), tačiau ne tiesioginiais jų rinkodaros tikslais. UAB „Avon Cosmetics“ yra duomenų valdytojas ir šalis, atsakinga už bendrai naudojamą asmeninę informaciją;
- trečiosioms šalims, kurios teikia paslaugas „Avon“ kompanijai, tokias, kaip tinklalapio talpinimas, duomenų analizė, atsiskaitymų apdorojimas, užsakymų vykdymas, infrastruktūros aprūpinimas, informacinių technologijų paslaugos, klientų aptarnavimas, el. pašto siuntimo paslaugos, atsiskaitymų kreditinėmis kortelėmis apdorojimas, auditas, mokymai ir pan. (Šios trečiosios šalys gaus ar turės prieigą prie jūsų asmens duomenų tam, kad galėtų mums ar mūsų vardu teikti minėtas paslaugas);
- nepriklausomiems pardavimų konsultantams tiek, kiek jų reikia susisiekti su jumis, įvykdyti jūsų užsakymus ir suteikti jums paslaugą;
- trečiosioms šalims kompanijų reorganizavimo, sujungimo, pardavimo, bendros veiklos, paskyrimo, perdavimo ar kito mūsų verslo, turto ar akcijų nuosavybės pasikeitimo atveju (taip pat bankroto ar panašių veiksmų atveju); kaip mūsų manymu yra reikalinga ar tinkama (a) pagal galiojančius įstatymus, taip pat pagal kitos šalies, nei jūs gyvenate, įstatymus; (b) laikantis procesinių veiksmų; (c) atsakant į viešųjų ir valstybinių įstaigų reikalavimus, taip pat kitos šalies, nei jūs gyvenate, viešųjų ir valstybinių įstaigų reikalavimus; (d) vykdant mūsų sąlygas; (e) siekiant apsaugoti mūsų ir mūsų filialų veiklą; (f) siekiant apsaugoti mūsų ir mūsų filialų, jūsų ir kitų asmenų teises, privatumą, turtą; (g) norint taikyti galimas teisės gynimo priemones ar sumažinti galimą žalą.
NEASMENINĖ INFORMACIJA
Neasmeninės informacijos rinkimas. „Neasmeninė informacija“ - tai bet kokia informacija, kuri neatskleidžia asmens tapatumo, t.y.:
- naršyklės informacija;
- informacija, surinkta slapukų, „pixel tags“, mažyčių grafinių vaizdų ir kitų technologijų pagalba;
- demografinė ir kita jūsų ar nepriklausomo pardavimų atstovo pateikta informacija;
- suvestinė informacija.
Mes ir trečiosios šalys, paslaugų teikėjai, neasmeninę informaciją galime rinkti daugeliu būdų. Pavyzdžiui, mes
- renkame tokią informaciją, kaip jūsų kompiuterio tipas (Windows ar Macintosh), ekrano skiriamoji geba, operacinė sistema, interneto naršyklė ir versija;
- renkame demografinę informaciją, tokią, kaip jūsų vieta, išsilavinimas, profesija, amžius, lytis, taip pat ir kitą, jūsų savanoriškai pateikiamą informaciją, tokią, kaip jūsų pomėgiai ir interesai. Tokia informacija neidentifikuoja jūsų ar kito asmens, nebent ji būtų pateikiama kartu su asmeniniais duomenimis.
Suvestinė informacija. Mes galime suvesti asmeninę informaciją taip, kad tokia suvestinė informacija neidentifikuoja jūsų ar kito asmens, ir ji yra naudojama apskaičiuoti mūsų klientų, gyvenančių tam tikroje teritorijoje, procentinę dalį. Kai kuriais atvejais mes galime sujungti neasmeninę informaciją su asmenine (pavyzdžiui, susiejant jūsų vardą pavardę su geografine vietove). Jei mes sujungiame neasmeninę informaciją su asmenine, su tokia sujungta informacija mes elgsimės kaip su asmenine tiek, kiek ji bus sujungta.
Neasmeninės informacijos naudojimas ir atskleidimas. Kadangi neasmeninė informacija neidentifikuoja jūsų tapatybės, mes galime kaupti, naudoti ir atskleisti ją bet kokiais tikslais.
SLAPUKAI IR KITOS TECHNOLOGIJOS
Slapukai: Mes ir trečiosios šalys, mūsų tiekėjai, Svetainėje gali naudoti slapukus. Slapukai leidžia tinklo serveriui perduoti duomenis į kompiuterį įrašų saugojimui ir kitais tikslais. Mes naudojame slapukus ir kitas technologijas tam, kad be kita ko, galėtume geriau jus aptarnauti, pateikti labiau jums pritaikytą informaciją, palengvinti jūsų prieigą prie Svetainės ir naudojimąsi ja. Slapukus mūsų svetainėje mes leidžiame naudoti ir pardavėjams. Jei nenorite, kad informacija būtų renkama slapukų pagalba, daugelyje naršyklių yra paprasta procedūra, kuri leidžia jums atsisakyti slapukų naudojimosi. Norėdami sužinoti daugiau apie slapukus, apsilankykite toliau nurodytoje svetainėje, kuri nesiejama su „Avon“: http://www.allaboutcookies.org/.
Vietinio išsaugojimo objektai: Mes ir trečiosios šalys, t.y., paslaugų teikėjai, tam tikrose situacijose galime naudoti vietinio išsaugojimo objektus (angl. „Flash LSOs“), taip pat atpažinti jus ir prisiminti, ką jūs pirkote. Vietinio išsaugojimo objektai skiriasi nuo slapukų išsaugomų duomenų kiekiu ir tipu. Be to, jūs savo naršyklėje vietinio išsaugojimo objektų negalite valdyti, ištrinti ar apriboti. Norėdami sužinoti daugiau apie vietinio išsaugojimo objektus ir išmokti juos valdyti, spustelkite „Flash“ grotuvo palaikymo puslapį, pasirinkite Visuotinio išsaugojimo nustatymų skydelis ir sekite instrukcijas. Dabar norėdami pamatyti „Flash LSOs“ savo kompiuteryje, eikite į Tinklalapio išsaugojimo nustatymų skydelį ir sekite „Flash LSOs“ peržiūros arba ištrynimo instrukcijas.
„Pixel tags“ žymos ir kitos technologijos: „Clear GIFs“ yra mažyčiai grafiniai vaizdai su unikaliu identifikatoriumi, kurie funkcionuoja panašiai, kaip ir slapukai. Tačiau, skirtingai nuo slapukų, kurie yra saugomi jūsų kompiuterio kietajame diske, „Clear GIFs“ žymos yra patalpinamos nematomai tinklalapiuose. Mes galime naudoti „Clear GIFs“ žymas (taip pat žinomas, kaip web beacons, web bugs ar pixel tags) tam, kad galėtume sekti mūsų Svetainės lankytojų veiklą joje ir kaupti statistiką apie Svetainės naudojimą ir faktinį duomenų pateikimo atvejų skaičių. Mes ir susijusios trečiosios šalys, paslaugų teikėjai, padėdami mums sekti faktinį duomenų pateikimo elektroniniu paštu atvejų skaičių, įvertinti mūsų rinkodaros kampanijų sėkmę ir identifikuoti, kada mūsų elektroninio pašto žinutės yra perskaitomos ar persiunčiamos, gali naudoti „Clear GIFs“ ir HTML formato elektronines žinutes.
Puslapio analizė (angl. Site Analytics): „Avon“ gali bendradarbiauti su trečiosiomis šalimis, kurios naudoja technologijas, aprašytas šiame skyriuje, skirtas tinklalapio analizei atlikti, padėti mums sekti ir suprasti, kaip lankytojai naudoja mūsų Svetainę. Pavyzdžiui, mes naudojamės „Omniture“, tinklo analizės paslaugų teikėju, kuris padeda pagerinti mūsų tinklalapio funkciją ir vartotojų patirtį. Daugiau informacijos apie „Omniture“ privatumo sąlygas, taikomas „Omniture“ ir jos „opt-out“ įrankį galite rasti apsilankę jų privatumo centre.
Skydeliai (angl. Widgets), programos ir panašios technologijos. Jei norite išnaudoti mūsų siūlomas technologijas (tokias, kaip skydeliai), bet kokia asmeninė informacija ar kita jūsų pateikta informacija gali būti pasiekiama viešai, pavyzdžiui, per socialinius tinklapius ir kitus tinklalapius bei platformas, kuriose jūs galite pasinaudoti technologijomis. Be to, kai kurios technologijos gali su virusais išplisti į kitas vietas (pavyzdžiui, jūsų draugas ar klientas savo blog'e gali patalpinti skydelį, kuriame yra informacija apie jus). „Avon“ neatsako už asmeninės ir (arba) kitos informacijos rinkimą, naudojimą ir viešinimą.
IP ADRESAI
Kaip mes gauname IP adresus
Jūsų IP adresas yra skaitmuo, kurį jūsų interneto paslaugų teikėjas automatiškai priskiria jūsų naudojamam kompiuteriui.
IP adresas gali būti identifikuojamas ir patalpinamas jūsų serverio žurnalo faile, kartu su apsilankymo laiku ir puslapiais, kuriuose lankėtės. IP adresų rinkimas yra įprasta praktika internete, ir tai automatiškai daro daugelis tinklalapių.
Kaip mes naudojame ir atskleidžiame IP adresus
IP adresus mes galime naudoti tokiais tikslais, kaip Svetainės naudojimo lygio nustatymas, serverio problemų, pažeidimų nustatymas ir Svetainės administravimas. Mes juos taip pat galime naudoti ir atskleisti visais tikslais, kaip ir naudodami asmeninę informaciją. Prašome įsidėmėti, kad IP adresus, serverio žurnalo failus ir susijusią informaciją mes laikome neasmenine informacija, išskyrus, jei įstatymai reikalauja kitaip.
SOCIALINIS TINKLAS IR INTERAKTYVIOSIOS PRIEMONĖS
Kai kurios ypatybės mūsų Svetainėje gali leisti bendrauti su mumis ir kitais asmenimis. Tai gali būti blog'ai, žinučių lentos, pokalbiai, bendruomeninių profilių kūrimas. Kuomet jūs naudojate šias ypatybes, jūs turite žinoti, kad bet kokia jūsų pateikiama informacija, įskaitant vardą, pavardę, el. pašto adresą, gali būti viešai matoma. Mes neatsakome už jokią informaciją, kurią pasirenkate pateikti per šias interaktyviąsias priemones, todėl mes labai rekomenduojame neatskleisti savo asmeninės informacijos (tokios, kaip sveikatos ar kreditinės kortelės informacija). Jei naudojate šias priemones, jūsų asmeninė informacija gali likti Svetainėje netgi jums nustojus ja naudotis.
TREČIŲJŲ ŠALIŲ TINKLALAPIAI
Mūsų Svetainėje gali būti nuorodos į trečiųjų šalių svetaines. Mes neatsakome už trečiųjų šalių tinklalapių, į kuriuos yra nuorodos mūsų Svetainėje, privatumo praktiką ar trečiųjų šalių internetinės rinkodaros kampanijas. Nuorodos patalpinimas Svetainėje nereiškia svetainės, į kurią yra patalpinama nuoroda, sąlygų patvirtinimas. Nepriklausomi „Avon“ pardavimų konsultantai atsako už savo nuosavus tinklalapius bei už jų surinktą informaciją. Jei nepriklausomas pardavimų konsultantas, norėdamas gauti informacijos apie jus, naudoja „Avon“ svetainę, „Avon“ ši informacija yra pasiekiama, todėl kompanija naudos ją pagal šias privatumo sąlygas.
TREČIŲJŲ ŠALIŲ INTERNETINĖ REKLAMA
Mes galime naudotis trečiųjų šalių reklamos talpinimo savo Svetainėje kompanijas. Šios kompanijos gali naudoti informaciją apie jūsų vizitus Svetainėje, kad galėtų pateikti jums jus dominančių prekių ar paslaugų reklamą. Talpindamos reklamą šioje svetainėje, šios kompanijos gali atpažinti unikalius jūsų naršyklės slapukus. Norėdami sužinoti daugiau apie šią praktiką, bei apie savo pasirinkimo teisę neteikti informacijos šioms kompanijoms, apsilankykite http://networkadvertising.org/optout_nonppii.asp.
APSAUGA
Mes imamės visų pagrįstų organizacinių, techninių ir administracinių priemonių, kad apsaugotume mūsų valdomą asmeninę informaciją. Deja, nėra įmanoma 100 procentų užtikrinti duomenų perdavimo internetu ir duomenų saugojimo sistemų saugumo. Jei turite pagrindo manyti, kad Jūsų sąveika su mūsų svetaine tapo nesaugi (pavyzdžiui, jei manote, kad kažkurios jūsų paskyros, esančios mūsų svetainėje, saugumui kilo pavojus), prašome nedelsiant mums pranešti apie iškilusią problemą. Tai galite padaryti per Susisiekite su mumis nuorodą, esančią apačioje.
PASIRINKIMAS
Norėdami atsisakyti reklaminių pasiūlymų iš „Avon“, jūs galite atsiųsti atsisakymą adresu, kuris nurodytas toliau esančiame skyriuje Susisiekite su mumis. Mes nedelsdami išpildysime jūsų prašymus.
PRIEIGA
Norėdami peržiūrėti, pataisyti ar ištrinti anksčiau pateiktą mums asmeninę informaciją, jūs galite susisiekti su mumis adresu, kuris nurodytas toliau esančiame skyriuje Susisiekite su mumis. Savo prašyme aiškiai pažymėkite, kokią informaciją norite pakeisti. Mes nedelsdami išpildysime jūsų prašymus.
IŠLAIKYMAS ATMINTYJE
Mes saugosime jūsų asmeninę informaciją tiek laiko, kiek reikia įvykdyti šiose privatumo sąlygose nurodytus tikslus, nebent įstatymai leistų ar reikalautų kito išlaikymo atmintyje laikotarpio.
SVETAINĖS PRIEINAMUMAS VAIKAMS
Svetainė neskirta naudoti asmenims, jaunesniems, kaip keturiolika (14) metų, ir mes prašome, kad šie asmenys Svetainei neteiktų savo asmeninės informacijos.
NAUDOJIMAS TARPTAUTINIU LYGIU
Jūsų asmeninė informacija gali būti saugoma ir apdorojama bet kurioje šalyje, kur mes dirbame, ir, sąveikaudami su mumis bei pateikdami savo asmeninę informaciją, jūs sutinkate, kad ji bus naudojama ir už šalies, kurioje gyvenate, ribų, įskaitant Jungtines Amerikos Valstijas, kuriose duomenų apsaugos įstatymai gali skirtis nuo taikomų jūsų šalyje.
PRIVATUMO SĄLYGŲ KEITIMAS
Periodiškai mes galime keisti šias privatumo sąlygas. Šio puslapio viršuje nurodoma „PASKUTINĖ REDAKCIJA“, žyminti, kada atlikti paskutiniai privatumo sąlygų pakeitimai. Bet kokie privatumo sąlygų pakeitimai įsigalioja nuo jų patalpinimo Svetainėje momento. Jūsų sąveika su mumis laikantis šių pakeistų privatumo sąlygų reiškia, kad jūs jas priimate.
SUSISIEKITE SU MUMIS
Jei turite klausimų dėl šių privatumo sąlygų, susisiekite su mumis el. paštu informacija@avon.com arba adresu Ulonų g. 2, Vilnius, LT-08245, Lietuva. Kadangi komunikacija el. paštu ne visada yra saugi, laiškuose nerašykite jautrios informacijos.
NEPRIKLAUSOMI PARDAVIMŲ KONSULTANTAI
Toliau pateiktos sąlygos yra taikomos tik nepriklausomiems „Avon“ pardavimų konsultantams:
Šios privatumo sąlygos taikomos nepriklausomų pardavimų konsultantų asmeninei informacijai, kurią „Avon“ renka internetu ar kitais būdais. Ši informacija yra renkama be asmeninės informacijos, kurios prašome iš jūsų, kaip „Avon“ kliento, kaip aprašyta anksčiau.
Jei norite tapti „Avon“ konsultantu, siekdami nustatyti jūsų tinkamumą, mes galime paprašyti jūsų asmeninės informacijos, įskaitant su kreditais susijusios informacijos, ir ją naudoti.
Kad būtumėte paskirtas (-a) „Avon“ konsultantu (-e), jums reikia pasirašyti atskirą sutartį su „Avon“ („Atstovavimo sutartį“). Jei pasirašėte šią sutartį, mes galime paprašyti jūsų asmeninės informacijos ir naudoti bei atskleisti ją pagal šias privatumo bei atstovavimo sutarties sąlygas. Mes taip pat galime rinkti, naudoti ir atskleisti jūsų asmeninę informaciją, reikalingą mūsų įsipareigojimams pagal atstovavimo sutartį vykdyti. Jei iškyla prieštaravimų tarp šių privatumo sąlygų ir atstovavimo sutarties sąlygų, pirmumas bus suteikiamas atstovavimo sutarties sąlygoms.
Jums tapus „Avon“ konsultantu (-e) (taip pat pardavimų vadovu (-e)), jūsų asmeninę informaciją mes galime atskleisti:
- rajonų vadovams, teritoriniams pardavimų vadovams ar panašiems vadovams, kurie gali būti individualia veikla besiverčiantys „Avon“ konsultantai;
- kaip dalį mūsų lyderystės programos „Avon“ konsultantams, kurie yra pardavimų vadovai;
- esamiems ir potencialiems klientams, kurie prašo „Avon“ konsultanto pagalbos; kaip reikalauja įstatymai, tokie, kaip mokesčių ir buhalterinių įrašų saugojimo.
Mes taip pat galime sujungti neasmeninę informaciją, kurią mes ir susijusios trečiosios šalys, paslaugų teikėjai, renka apie mūsų Svetainės naudojimą (kaip aprašyta anksčiau) su jūsų unikaliu paskyros numeriu. Mes galime naudoti jungtinę informaciją „Avon“ atstovų naudojimosi Svetaine analizei, mūsų verslo modelio įvertinimui ir patobulinimui bei kitais mūsų vidaus analitiniais tikslais.
|